<!--
    Mango - Open Source M2M - http://mango.serotoninsoftware.com
    Copyright (C) 2006-2011 Serotonin Software Technologies Inc.
    @author Matthew Lohbihler
    
    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
 -->
<!-- <h1>Overview</h1> -->
<!-- <p> -->
<!--   The JMX data source is used to monitor values exposed by a JMX server, either local to the instance or remote. The -->
<!--   values that are available vary widely depending on the applications running in the JVM instance, but there are always -->
<!--   common values, such as those associated with JVM memory. -->
<!-- </p> -->
<h1>Descri&ccedil;&atilde;o Geral</h1>
<p>O data source JMX &eacute; usado para monitorar valores expostos
	por um servidor JMX, seja sua inst&acirc;ncia local ou remota. Os
	valores que est&atilde;o dispon&iacute;veis dependem das
	aplica&ccedil;&otilde;es executadas na inst&acirc;ncia da JVM, mas
	sempre existem valores comuns, como aqueles associados com a
	mem&oacute;ria da JVM.</p>

<!-- <h1>Configuration</h1> -->
<!-- <p> -->
<!-- 	Every data source requires a <b>Name</b>, which can be any description. -->
<!-- 	The <b>Use local JMX server</b> checkbox indicates whether the JMX -->
<!-- 	server in the local JVM should be used. Otherwise, the <b>Remote -->
<!-- 		JMX server address</b> can be specified. -->
<!-- </p> -->
<h1>Configura&ccedil;&atilde;o</h1>
<p>
	Todo data source requer um <b>Nome</b>, que pode ser qualquer
	descri&ccedil;&atilde;o. A caixa de sele&ccedil;&atilde;o <b>Usa
		servidor JMX local</b> indica se o servidor JMX da JVM local JVM deve ser
	usado. Caso contr&aacute;rio, o <b>Endere&ccedil;o do servidor JMX
		remoto</b> pode ser especificado.
</p>


<!-- <p> -->
<!-- 	The <b>Update period</b> determines how often the JMX server is polled -->
<!-- 	for data. Checking <b>Quantize</b> will cause the data source startup -->
<!-- 	to be delayed so that pollings occur at a "rounded" point in time (e.g. -->
<!-- 	if polling is every 10 seconds, polls will occur on the 10th second, -->
<!-- 	the 20th second, etc). Otherwise, polling will begin immediately. -->
<!-- </p> -->
<p>
	O <b>Per&iacute;odo de atualiza&ccedil;&atilde;o</b> determina a
	freqq&uuml;&ecirc;ncia com que o servidor JMX &eacute; <i>polled</i>
	por dados. Ao marcar em <b>Quantizar</b> a inicializa&ccedil;&atilde;o
	do data source ser&aacute; atrasada de maneira que o <i>polling</i>
	ocorra em um tempo "arredondado" (por exemplo, se o polling est&aacute;
	definido a cada 10 segundos, <i>polls</i> ocorrer&atilde;o no 10&ordm;
	segundo, no 20&ordm; segundo). Caso n&atilde;o seja marcado, o <i>polling</i>
	iniciar&aacute; imediatamente.
</p>